Перечень основных специальных дисциплин:

Руководитель программы:

Раевская Мария Валерьевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и перевода

Ведущие преподаватели:

•  Бабина Ольга Ивановна – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой «Лингвистика и перевод»

• Солопова Ольга Александровна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры «Лингвистика и перевод»

• Турбина Ольга Александровна – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры «Лингвистика и перевод» 

• Шереметьева Светлана Олеговна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры «Лингвистика и перевод»

Описание программы:

Фундаментальная и прикладная лингвистика сегодня – одно из инновационных направлений подготовки бакалавров лингвистики.
ЮУрГУ единственный вуз в регионе, которые предлагает освоить эту интересную и перспективную программу.  Помимо изучения двух востребованных иностранных языков (китайского как основного и английского в качестве второго иностранного языка)  студенты изучают фундаментальные теоретические лингвистические дисциплины (общая фонетика, морфология, синтаксис, семантика и лексикология, дискурс и др.) и инновационный прикладной цикл дисциплин по информационным технологиям в лингвистике (лингвистическое программирование, общая и компьютерная лексикография, технологии обработки текста и звучащей речи, технологии искусственного интеллекта и лингвистика и др.). При обучении по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика» наши студенты углубленно изучают типологии языков, практически овладевают двумя современными языками и знакомятся с древними языками (латынь, старославянский, древнерусский), осваивают прикладные аспекты психолингвистики, социолингвистики, лингвистической экспертизы текста.

Студенты имеют широкие возможности по реализации индивидуальной траектории, включая участие в проектах института лингвистики и международных коммуникаций и других институтов и высших школ ЮУрГУ по заказам от предприятий, возможность участвовать в программе «Стартап как диплом», в рамках программ содействия развития малых форм в научно-технической сфере получить грантовую поддержку на реализацию своего стартап-проекта, принять участие в акселераторах по развитию предпринимательских навыков. Система майноров - блока дисциплин по смежному направлению профессиональной деятельности - поможет каждому студенту выбрать собственную образовательную траекторию. 

Выпускники ЮУрГУ, закончившие бакалавриат по направлению «Фундаментальная и прикладная лингвистика», имеют уникальную возможность работать в организациях, занимающихся: разработкой компьютерных программ для лингвистических исследований; созданием и поддержкой электронных лингвистических ресурсов разного назначения (корпусов текстов, машинных фондов, электронных словарей, фонетических, лексических и др. баз данных); автоматическим распознаванием и синтезом устной речи, автоматической обработкой письменных текстов на естественном языке, машинным переводом, лингвистической экспертизой; созданием электронных средств обучения в области лингвистики.  Кроме того, полученные компетенции позволят проводить самостоятельные исследования в области теоретической и прикладной лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения в целях повышения своего профессионального уровня и использовать результаты в практической деятельности.

Основные работодатели:

Выпускники данного направления востребованы в компаниях, активно использующих лингвистические технологии: переводческих фирмах, редакционных и информационных отделах организаций, рекламных агентствах, в экспертных организациях,  образовательных структурах – всюду, где необходимо совершенное знание языков и свободное владение компьютерными технологиями.

Перспективы обучения:

Выпускники, освоившие программу бакалавриата, могут продолжить свое образование в магистратуре по направлениям 45.04.02 Лингвистика (программа Теория и практика перевода), 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика (программа Искусственный интеллект в обработке естественного языка), предоставляемым кафедрой лингвистики и перевода ЮУрГУ, либо продолжить обучение в других вузах России и зарубежья.

Лаборатории:

Основные места обучения:

Наличие общежития:

454080 Челябинск, Ленина, 76 (главный учебный корпус ЮУрГУ)

•  дирекция Института лингвистики и международных коммуникаций аудитория 158, тел.: +7 (351) 272-32-42,  +7 (351) 272-32-22

• учебный отдел Института лингвистики и международных коммуникаций аудитория 154, +7 (351) 267-91-31

• Кафедра лингвистики и перевода аудитория 466, тел.: (351) 267-98-45

Зав. кафедрой лингвистики и перевода – кандидат филологических наук, доцент Бабина Ольга Ивановна: babinaoi@susu.ru

Дарья Леонова

выпуск 2010 г.

«Я закончила ЮУрГУ по специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика" в 2010 году. Мой выбор пал на эту специальность, потому что там учатся "не физики и не лирики". У нас была небольшая, но очень сильная группа. Учебный план был местами странным, особенно когда мы на пятом курсе ходили на страноведение со вторым курсом студентов другой кафедры. Но в целом набор предметов был очень классный: мы не вязли в одних гуманитарных науках, а активно напрягали мозги над заданиями по математике и информатике, знакомились с основами программирования. В моем случае это заложило очень хорошую базу для дальнейшего развития в профессиональной области. Несмотря на то, что на протяжении всех пяти лет обучения нам попадались субъекты, которые твердили, кто мы такие и кому мы нужны, у меня все сложилось совсем неплохо. Работу я нашла сразу после выпуска за один день поисков и сразу по специальности. Мне пригодились абсолютно все полученные знания. Восемь лет я работала техническим писателем, а сейчас ушла в системный и бизнес-анализ. Я создаю документацию на английском языке для пользователей и разработчиков, активно участвую в разработке программного обеспечения для международных компаний. Опыт работы: EXANTE, Москва, - Системный  аналитик.  АО "Лаборатория Касперского", Москва, - Технический  писатель. CleverDATA, Москва, - Технический писатель, Бизнес-аналитик.. ООО "Прикладные технологии", Челябинск».